المكتبة الأدبية » روايات عالمية مترجمة
رواية ليل تشيلي - روبرتو بولانيو
(1)
لـِ: روبرتو بولانيو
» ليل تشيلي » انعاكساً لروائياً وفنياً لهذا العنف الذي كان شبه يومي في بلدان الق
رواية حكايات من ضيعة الأرامل وواقع من أرض الرجال - جيمس كانيون
(2)
لـِ: جيمس كانيون
في 15 نوفمبر 1992، يقتحم الثوار ماريكيتا، وهي قرية كولومبية جبلية نائية، ويرغمون
رواية ثلاثية نيويورك - بول أوستر
(0)
لـِ: بول أوستر
يستمد العمل الماثل بين يدي القارئ أهميته من عدّة أبعاد جديدة بالاهتمام حقاً، ورب
رواية أغنية أخيل - مادلين ميلر
(1)
لـِ: مادلين ميلر
أتذكر كيف بدا عندما ذهب لرؤية أمه. متوحش , محموم , قاس كالجرانيت. أتخيله راكعا
رواية بوذا الضواحي - حنيف قريشي
(1)
لـِ: حنيف قريشي
ضمن مشهد روائي يصور الكاتب واقع المجتمع الإنكليزي الزاخر بالتناقضات والذي ما زال
رواية كسارة البندق - ألكساندر دوما
(0)
لـِ: ألكساندر دوما
لم تعد ماري المسكينة إذن تجرؤ على الحديث عن كلّ تلك الأشياء الجميلة التي كانت تم
رواية آلام صوفي - الكونتيسة دو سيغور
(1)
لـِ: الكونتيسة دو سيغور
«آلام صوفي» واحدةٌ من روائع أدب الناشئة الذي كُتب باللغة الفرنسية. عبر فصول الرو
رواية عصيدة الكونتيسة بيرت - ألكساندر دوما
(2)
لـِ: ألكساندر دوما
عليَّ أن أخبركم، يا أبنائي الأعزَّاء، بأنّه، في غابر العصر والزمان، كان يوجد في
رواية فتاة البرتقال - جوستاين غاردر
(0)
لـِ: جوستاين غاردر
لا يذكر جورج الصغير عن والده إلا القليل. توفي والده عندما كان جورج في الرابعة م
رواية الدفتر الكبير - أغوتا كريستوف
(1)
لـِ: أغوتا كريستوف
«جئنا من المدينة الكبيرة. كنّا قد سافرنا اللّيل بأكمله. عينا أمي كانت محمرتين. ك
رواية مورفين - ميخائيل بولغاكوف
(5)
لـِ: ميخائيل بولغاكوف
تقترب رواية «مورخين» لمؤلفها الطبيب الروسي ميخائيل بولغاكوف –صاحب كتاب «المعلم و
رواية خيوط الهرم - هنينغ مانكل
(2)
لـِ: هنينغ مانكل
كان فلاندر يدرك أن عليه الآن فقط أن يُذعن لتعليمات » إيدلر » اقترب أكثر من الطائ
رواية بيريرا يدعي - أنطونيو تابوكي
(1)
لـِ: أنطونيو تابوكي
يدعي بيريرا أنه اعتاد على التحدث إلى صورة زوجته منذ وقت لابأس به. فكان يحكي لها
رواية عشق السكون .. كل إمرأة هاجر - نورية تشالاغان
(3)
لـِ: نورية تشالاغان
تؤسس التركية نورية تشالاغان روايتها «عشق السكون.. كل امرأة هاجر» على قصة النبي إ
رواية من قتل بالومينو موليرو ؟ - ماريو بارغاس يوسا
(0)
لـِ: ماريو بارغاس يوسا
(من قتل بالومنيو موليرو) رواية بوليسية تدور أحداثها في أمريكا اللاتينية تبحث عمن
رواية كازانوفا في بولزانو - ساندرو ماراي
(4)
لـِ: ساندرو ماراي
عمل فني رائع آخر يعاد اكتشافه لكاتب جمرات، رواية حسية ومثيرة وحكيمة عن أشهر مغوي
رواية المنور - جوزيه ساراماجو
(0)
لـِ: جوزيه ساراماجو
«المنور» رواية رفض مؤلفها بإصرار أن تُنشر إلا بعد موته، إذ إن أصحاب دار النشر لم
رواية سخط - فيليب روث
(8)
لـِ: فيليب روث
البطل الراوي، ماركوس مسنر، هو إبن وحيد لعائلة يهودية تعيش في نيوارك - نيوجرزي مد
رواية أطلس الحنين المستحيل - أنورادا روي
(0)
لـِ: أنورادا روي
تُرجمتْ هذه الرواية الهنديّة إلى ست عشرة لغة عالميّة، وهي صورة إبداعيّة عن ثقافة
رواية يوميات عجوز مجنون - جونيشيرو تانيزاكي
(1)
لـِ: جونيشيرو تانيزاكي
يصف «جونيشيرو تانيزاكي» في روايته (يوميات عجوز مجنون) بعض المشاعر التي تهيمن على
رواية الشتاء في ليشبونة - أنطونيو مونيوز مولينا
(4)
لـِ: أنطونيو مونيوز مولينا
في سان سيباستيان سمعت لوكريثيا سانتياغو بيرالبو يعزف على البيانو، ولم يعد شيء مو