كيفكم شباب و صبايا المنتدى الاكارم ان شاء الله بخير ...
هلا انا حابي انو استشيركم بشغلة ضرورية كتير و شاغلتلي بالي
باعتباركم مثقفين واكيد فيكم اكاديميين حابي تشاركوني بارائكم
هلا باعتبار انو ما في جامعة و مافي دراسة للمواد
انا هلا فرغت حالي لتعلم اللغة الاسبانية و اللي كان حلمي وقت قدمت
البكلوريا انو ادخل بعدها كلية الادب الاسباني بس للاسف دخلت قسم
الترجمة لانو مجموعي لم يكفي لذلك ...
المهم انا الان و ضعت لنفسي خطة لاتقان هذه اللغة منذ فترة بعيدة و لكن
بشكل متقطع من ذلك انني التحقت بدورتين منذ حوالي سنتين للغة
الاسبانية ثم انقطعت بعد ذلك لدراسة مواد الجامعة
اما الان كما سبق و ان ذكرت رجعت ادرس اسباني من حوالي شهرين
فحفظت في الشهر الاول بعضا من قصائد الشعراء العرب المترجمة للغة
الاسبانية فحفظتها باللغتين العربية و الاسبانية فيها ما يقارب( 100)
كلمة غريبة
و كذلك حفظت ترجمة معاني( 16) اية من القران الكريم
خلال شهر او نصف شهر و كنت احفظ كل يوم ترجمة 3 او ايتين يوميا
بالاسباني فيها ما يقارب ال(80) كلمة غريبة
وانني ارى ان طريقتي هذه في حفظ ( اشياء عربية باللغة الاسبانية)
يكسب
ذاكرتي قوة و سرعة و مرجعية مهمة في تكوين الجمل بطريقة صحيحة
وكذلك قد استطعت ترجمة حوالي 6 او 7 صفحات من قصة باللغة الاسبانية
قد استعرتها من المركز الثقافي الاسباني (مركز ثيربانتس ) و هي مرفقة ب cd
عن القصة نفسها لكنني لم احفظ كلماتها الغريبة التي استخرجتها بعد
و يتوفر لدي قصة علاء الدين و المصباح السحري و قصة
ليلى و الذئب بالاسباني قد طبعتها من الانترنت
و قد طبعت من الانترنت ايضا امثالا و حكم اسبانية الا انني كذلك لم ادرسها او
احفظ منها الا القليل
وللاسف احيانا تبرد عزيمتي و همتي لذلك ..بسبب قلة او
انعدام من يشجعني على الدراسة بل هناك من يثنيني عن
ذلك ... ولا يتوفر الان دورات لكي اتمكن من التواصل مع
معلمي هذه اللغة ... الا انني ساحاول الاتصال باحد مدرسي
جامعة دمشق قريبا ...
ويوجد لدي اصدقاء اسبان تعرفت اليهم عبر برنامج ال
chat ( icq) و لكنني لا احادثهم الا نادرا وذلك ريثما
اتمكن بالفعل من محادثتهم بشكل افضل
وبعد هذا كله اتمنى منكم تشجيعكم لي و طرح اراءكم
واقتراحاتكم او أي ملاحظة على اسلوبي هذا في التعلم
لانني بصراحة اشعر بالضياع و لا اعرف مدى صحة ما
افعله ...!! و عذرا للاطالة ...
صديقتي ؛ اعجبي حماسك الكبير وارادتك الجبارة على التعلم ، انا شخصيا اتمنى ان اتعلم لغة ثانية ، ما استطيع ان انصحك به هو التعلم السمعي الذي هو باعتقادي مفيد جدا اي التعلم عن طريق الاستماع لاشخاص يتحدثون الاسبانية واظن ان هناك اشرطة متوفرة لحوارات ومناقشات بالاسبانية لانها تقوي القدرة على التركيز وتساعد على تعلم النطق الصحيح ، اتمنى لك كل التوفيق واحسدك على ارادتك وطموحك ، بالتوفيق
ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية WwW.Jamaa.Net