[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



.:: القوانين الداخلية لمنتدى المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية ::.

أولاً: تكون الكتابة باللغة العربية الفصحى أو الإنكليزية السليمة.

ثانياً: تكون جميع اللهجات العربية وأولها اللهجة الشامية ممنوعة.

ثالثاً: تُنقل المواضيع التي لا يصرح صاحبها عن مصدره الإلكتروني أو الورقي إلى سلة المواضيع المنقولة.

رابعاً: تُعدّل او تُحذف المواضيع أو الردود المخالفة للفقرتين الأولى والثانية.






مواضيع ننصح بزيارتها: سلسلة البلاغة العربية ******* A Brief Introduction to Translation ******* Arabic Language for Translators******* فواتح قرارات الأمم المتحدة...عربي... إنكليزي ....فرنسي ... إسباني ******* أضحى التنائي بديلاً عن تدانينا ******* نصوص قانونية متقابلة******* علم الترجمة (نظري)


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> المعهد العالي للترجمة --> الترجمة السياسية --> الترجمة الأصيلة
    إسرائيل ستحصل على ضمانات أمنية مقابل التجميد
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


.إسرائيل ستحصل على ضمانات أمنية مقابل التجميد


Rafael Nadal *

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 19-09-2010
عدد المشاركات: 157
تقييمات العضو: 3
المتابعون: 8

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

إسرائيل ستحصل على ضمانات أمنية مقابل التجميد

22-11-2010 12:31 PM




السلام عليكم،

هل أستطيع إضافة خبر ترجمته للتو؟

نعم!!!

إذاً سأضيفه.

إسرائيل ستحصل على ضمانات أمنية مقابل التجميد

بقلم مارك لاندلير

نيويورك تايمز/ 20-11-2010
واشنطن، بعد أسبوع من توصل رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو ووزيرة الخارجية هيلاري رودام كلينتون إلى اتفاق لتجميد بناء المستوطنات الإسرائيلية لمدة 90 يوماً، ما يزال الاتفاق معلقاً في المجلس وزراء الذي يرأسه السيد نتنياهو، مع قيام المسؤولين الإسرائيليين والأمريكيين بالتفاوض على تفاصيل معينة مثل حجم المعونات السخية التي ستقدمها الولايات المتحدة لإسرائيل والمتمثلة بـ 20 طائرة مقاتلة متطورة.
فقد أكدت إدارة أوباما يوم الجمعة علناً ولأول مرة عن استعدادها لمنح إسرائيل ضمانات مكتوبة بشأن المسائل الأمنية؛ حيث يقول نتنياهو أنه بحاجة إلى هذه الضمانات لإقناع أعضاء مجلس الوزراء الذي يرأسه لدعم التجميد الذي يهدف لإحياء محادثات السلام مع الفلسطينيين.
"إذا كان هناك حاجة لكتابة بعض الأمور، سنكون مستعدين للقيام بذلك"، هكذا قال المتحدث باسم وزارة الخارجية، فيليب جيه كرولي. إلا أنه امتنع عن مناقشة الأحكام التي قد ترد في مثل هذه الوثيقة.
وقد أثار تأخير مصادقة مجلس الوزراء على فترة التجميد التي ستستمر لمدة 90 يوماً الشكوك بين كل من المسؤولين الإسرائيليين والأمريكيين، بأن السيد نتنياهو قادر على تأمين الأصوات اللازمة من وزرائه الذين في معظمهم يعارضون بشدة أي قيود على عمليات الإسكان اليهودي في الضفة الغربية أو القدس الشرقية.
عندما ظهرت الأنباء التي تتحدث عن اتفاق بعد يومين من اجتماع السيد نتنياهو وكلينتون في نيويورك يوم 11 تشرين الثاني (نوفمبر)، تنبأ محللون أنه سيفوز في تصويت مجلس الوزراء بفارق صوت واحد على الأقل. ورغم ذلك، يُقال إن وزراء من حزب شاس اليميني المتطرف ينظرون الآن في التصويت ضد التجميد، بدلاً من الامتناع عن التصويت، كما كان متوقعاً.
فحزب شاس يود من الإدارة أن تعلن صراحة أن القدس الشرقية لن تشملها فترة التجميد. إلا أن الولايات المتحدة، التي تعارض بناء المستوطنات، لن تقبل بذلك، كما قال أحد المسؤولين، على الرغم من قوله إن فترة التجميد التي ستستمر لمدة 90 يوماً ستطبق ضمناً على الضفة الغربية، وليس على القدس الشرقية.
ونقطة الخلاف الأخرى، كما يقول مسؤولون إسرائيليون وأمريكيون، تتمثل في الشروط التي يمكن بموجبها للولايات المتحدة تسليم 20 طائرة شبح من طراز إف 35 والتي تبلغ قيمتها 3 مليارات دولار. فهذه الطائرات تعتبر من أهم بنود الحوافز الأمنية المادية التي قدمتها السيدة كلينتون في جلسة استغرقت ثماني ساعات مع نتنياهو في نيويورك يوم 11 تشرين الثاني (نوفمبر).
وقال مسؤول كبير إن تقديم هذه الطائرات كان في البداية مشروطاً بإبرام السيد نتنياهو اتفاق سلام مع الفلسطينيين. أما الآن، فيمكن لإسرائيل الحصول على هذه الطائرات حتى لو لم تتوصل إلى اتفاق.
ويعتقد المسؤولون الإسرائيليون أن السيدة كلينتون قدمت الطائرات مجاناً، وفقاً لمسؤول إسرائيلي رفيع المستوى. إلا أن مسؤولاً أمريكياً قال إن على إسرائيل دفع جزء من الثلاث مليارات دولار، على الرغم من أنها ستكون على شكل معونة تقدمها الولايات المتحدة. ويضيف أن المسألة هي ما هو حجم الدعم الذي ستحصل عليه إسرائيل: دفعت ثلث تكلفة أول عشرين طائرة شبح من طراز إف 35 اشترتها من الولايات المتحدة.
وفى حديث للصحفيين، حاول السيد كراولي التركيز على الأمر الأكثر أهمية وهو إحياء عملية السلام، قائلاً: "هذا أمر مهم للمنطقة، مهم لأمننا القومي، مهم لمستقبل إسرائيل والدولة الفلسطينية المستقبلية. فكيف تضع تسعيرة محددةً لذلك؟"
ستكون الفرصة القادمة لنتنياهو بخصوص إجراء تصويت في مجلس الوزراء يوم الأحد، إلا أن مسؤولين إسرائيليين قالوا إنهم غير متأكدين من أنه سيطرح التصويت. لكن السيد نتنياهو قال إنه ما يزال يؤمن أنه قادر على الحصول على الضمانات اللازمة لبيع الاقتراح؛ قائلاً للصحفيين في إسرائيل يوم الخميس: "إذا تلقيت مثل هذا الاقتراح من الحكومة الأمريكية، فسوف أطرحه على مجلس الوزراء الأمني؛ وليس لدي أدنى شك في أن زملائي لن يقبلوا به."

تحياتي

رافاييل نادال






"حماس.. زيتونة أرض الإسراء.. لن تسقط رايتها الخضراء"

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


Rafael Nadal *

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 19-09-2010
عدد المشاركات: 157
تقييمات العضو: 3
المتابعون: 8

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : إسرائيل ستحصل على ضمانات أمنية مقابل التجميد

22-11-2010 12:34 PM




Salam,
I should have put this first, but...

Israel to Get Security Guarantees in Return for Freeze

By MARK LANDLER

The New York Times
November 20, 2010
WASHINGTON — A week after Prime Minister Benjamin Netanyahu and Secretary of State Hillary Rodham Clinton worked out an agreement for a 90-day freeze on Israeli settlement construction, the deal remains hung up in Mr. Netanyahu’s Cabinet, with Israeli and American officials haggling over details like how generous a subsidy the United States will give Israel for 20 advanced fighter aircraft.
On Friday, the Obama administration confirmed publicly for the first time its readiness to give Israel written assurances on security issues. Mr. Netanyahu says he needs those guarantees to persuade members of his Cabinet to support the freeze, which is intended to revive peace talks with the Palestinians.
“If there is a need to put certain things in writing, we will be prepared to do that,” said the State Department spokesman, Philip J. Crowley. He declined to discuss the provisions that would be in such a document.
The delay in winning Cabinet approval for the 90-day freeze has sowed doubts, among both Israeli and American officials, that Mr. Netanyahu can lock in the necessary votes from his ministers, several of whom fiercely oppose any restrictions on Jewish housing in the West Bank or East Jerusalem.
When news of the agreement surfaced, two days after Mr. Netanyahu and Mrs. Clinton met in New York on Nov. 11, analysts predicted he would win a Cabinet vote by at least one vote. Now, though, ministers from the ultra-right Shas party are said to be considering voting against the freeze, rather than abstaining, as they had been expected to do.
Shas would like the administration to declare explicitly that East Jerusalem will not be covered by the moratorium. The United States, which opposes all settlement construction, will not agree to that, an official said, although he said it was implicit that the 90-day freeze applies to the West Bank, not East Jerusalem.
Another sticking point, Israeli and American officials say, is the terms under which the United States would deliver 20 F-35 stealth aircraft, worth $3 billion. The planes are the most tangible security incentive offered by Mrs. Clinton in an eight-hour session with Mr. Netanyahu in New York on Nov. 11.
Initially, a senior official said, the planes were contingent on Mr. Netanyahu concluding a peace agreement with the Palestinians. Now, he said, Israel may get the planes even if it does not clinch a deal.
Israeli officials believe Mrs. Clinton offered the planes free of charge, according to a senior Israeli official. But an American official said Israel must pay some of the $3 billion, though it will be subsidized by the United States. The question, this official said, is how large a subsidy Israel will get: it paid one-third of the cost of the first 20 F-35’s it bought from the United States.
Speaking to reporters, Mr. Crowley tried to keep the focus on the broader imperative of reviving the peace process. “This is important to the region; it is important to our national security; it is important to the future of Israel and a prospective Palestinian state,” he said. “How do you put a price tag on that?”
The next chance for Mr. Netanyahu to hold a Cabinet vote is Sunday; Israeli officials said they were not sure whether he would do so. But Mr. Netanyahu said he still believed he could obtain the necessary assurances to sell the proposal.
“If I receive such a proposal from the American government, I will bring it before the security cabinet and I have no doubt that my colleagues will accept it,” he said to reporters in Israel on Thursday.



My regards

Rafael Nadal




"حماس.. زيتونة أرض الإسراء.. لن تسقط رايتها الخضراء"

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة