Screening, Factor Studies, and Optimization
Systematic screening and factor influence studies are
closely related to optimization, being often sequential
stages in the development process and involving statistical
experimental design methods. Screening methods
are used to identify important and critical effects, for
example, in the manufacturing process. Factor studies
are quantitative studies of the effects of changing potentially
critical process and formulation parameters. They
involve factorial design and are also quite often referred
to as screening studies; however, the resulting relationships
have just as often been used for optimization.
The type of study carried out will depend on the
stage of the project. In particular, experimental design
may be carried out in stages, and the experiments of a
factor study may be augmented by further experiments
to a design giving the detailed information needed
for true optimization. It cannot be stressed to highly
that the quality of a statistically designed experiment
depends on the choice of experimental run with respect
to an a priori model, and this quality can and must be
assessed before starting the experiments.
الغربلة ودراسات العوامل والتحسين: Screening, Factor Studies, and Optimization
ترتبط كلاً من الغربلة المنهجيّة systematic screening ودراسة العوامل المؤثرة بشكل وثيق بالتحسين optimization وتكون عادةً بشكل مراحل متتابعة في عمليات التطوير وما تحويه من طرق تصميم تجريبية إحصائية. يتم استخدام طرق الغربلة لمعرفة العوامل المهمة والحرجة في عملية التصنيع مثلاً. إن دراسات العوامل هي دراسات كمية لتأثيرات التغيير المحتمل للعمليات الحديّة ولمتثابتات الصيغة. تتضمن هذه الدراسات تصميم عواملي factorial design ويشار لها عادةً بدراسات الغربلة على أن تستخدم العلاقات (النسب) الناتجة في التحسين.
يعتمد نمط الدراسة المجراة على مرحلة المشروع. وخاصة أن التصميم التجريبيّ ممكن أن ينفذ على مراحل وأن اختبارات دراسات العوامل ممكن أن تدعم باختبارات أخرى للحصول على تصميم يعطي معلومات تفصيلية نحتاجها في التحسين الفعلي.
لا يمكن الجزم بشدة *أن جودة الاختبار المصمم إحصائياً تعتمد على اختيار العملية التجريبية المتعلقة بالنموذج الأولي* priori model. فهذه الجودة ممكن ويجب أن تحدّد قبل البدء بالاختبارات.
----------------------
*يرجى التأكد مما تحته خط.
- وعدم البخل في توجيه أية ملاحظة.
===============
شو رأيكن يتم فتح موضوع خاص يثبت بقسم "الترجمة والتدقيق" ويوضع عنه إعلان بالمنتدى وبالمجموعة البريدية؟؟!!
***من الأمور التي يفضل أن ننتبه لها أثناء الترجمة الجماعية هي توحيد استخدام المصطلحات....