طيب باعتبار اعتبرنا هالموضوع صعب.....ممكن تعمل بحث قصير جداً عن الفكرة العامة لهالموضوع أو إذا وجدت عنه أي شيء ولو كان زهيد باللغة العربية حتى يصبح عنا فكرة واضحة عنه تماماً ونستعمل العبارات بأسلوب جيد بعد ما فهمنا عنو...
وبقترح "ندق الحديد وهو حامي" وتنزل موضوع (يوضع كموضوع مثبت لأنه سيأخذ وقته بالترجمة والتدقيق) وفوراً ببدايته الفكرة الموجزة وفي حال وجود روابط لمواضيع عربية متعلقة به...ثم فوراً نبدأ بتنزيل أول كم فقرة ونركز جهودنا بهالكم فقرة مع انتقادات واقتراحات من جميع المشتركين لننتقل لغيرهم وهكذا ليخلص الموضوع بالسلامة....
حسب ما دورت لقيت ترجمة (Pilot Plant) = (وحدات صناعية تجريبية)
وذاكرينها بفقرة صغيرة بمقال "دواء" بالمعرفة عالشكل التالي:
اقتباس
تطوير الدواء الذي تم إنتاجه. تقوم الشركة التي اكتشفت الدواء بتطويره في شكل مأمون وسهل للاستعمال قبل بيعه للجمهور. لذلك يسعى الباحثون في الشركة لمعرفة المواد التي يجب إضافتها لمادة الدواء الجديد لكي يتم تصنيعه في شكل كبسولات أو سائل أو أقراص أو أي شكل صيدلاني آخر يمكن استعماله. وتسمى مثل هذه المواد الإضافية المسوغات وهي لاتؤثر على فعالية الدواء. وكذلك يدرس الباحثون ويقررون مدى صلاحية الدواء للاستعمال. وبعد الانتهاء من كل هذه الخطوات تخطط الشركة لإنتاج الدواء بكميات ضخمة.
الإنتاج بالجملة. تنتج الشركات خلال فترة البحوث والتطوير كميات قليلة من الدواء. وبعد ذلك تعمل على التأكد من أن طريقة تصنيع تلك الكميات التجريبية صالحة لتصنيع كميات كبيرة من الدواء وإنتاجه. ولهذا تبدأ الشركة في إجراء اختبارات إنتاج على نطاق ضيق باستخدام إحدى الوحدات الصناعية التجريبية قبل إنتاج الدواء بالجملة. وقد تؤدي هذه التجربة إلى إجراء بعض التغييرات في عملية التصنيع.
تضع الشركة المنتجة جدولاً ليبين بدقة خطة الإنتاج بالجملة؛ وذلك لأن إنتاج أي دواء بكميات كبيرة جدًا قد يؤدي إلى تلفه أثناء تخزينه وقبل بيعه للجمهور. وكذلك تتأكد الشركة من أن كل كميات الدواء قد تم تصنيعها بالطريقة والدقة نفسها. ولذلك يتم فحص عينات عشوائية من كل كمية مصنعة، وإذا ظهر أي خطأ في التصنيع يتم إعادة تصنيع الكمية أو إلغاؤها وإتلافها.
Iron Man:
ومشان تنزيل الموضوع ...... له له معقول تطرح الفكرة وتأجل التطبيق!!
إذا ما نزلتوا للموضوع، بنزلوا أنا بس أنت بدك تبلش ترجمة......
ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية WwW.Jamaa.Net