[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية
    مختصرات موسوعة الصيدلة
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 8 من 12 <- 6 7 8 9 10->

مشاركة : 71


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

20-02-2010 12:45 AM




Chemical  process industries
صناعات العملية الكيميائية
وبغض النظر عن المفرد والجمع : صناعة العمليات الكيمائية


  circularly polarized  luminescence
تألق مستقطب دائرياً (بشكل دائري )


  Cross-polarization  magic angle spinning
زاوية الدوران (السحرية) لتقاطع الاستقطاب (هي بدها مهندس )



Committee for proprietary Medicinal  Products

  اللجنة المختصة بالمنتجات الطبية
كما وجدت : لجنة المنتجات الطبية المملوكة !!
    أو لجنة حقوق المنتجات الطبية



Consumer  Product  Safety Commission
هيئة سلامة منتجات المستهلك



Controlled-release drug delivery systems
أنظمة إيتاء الدواء ذات الإطلاق المضبوط (المضبّط)

________________________________-
ادعولي يمشي حال كمبيوتري ...ولا تآخذوني   

بتمنى بهي المشاركة ويلي قبلا كون عملت واجب يومين (ماحدا ينقصلي علامات )




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 72


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

20-02-2010 07:44 PM




السلام عليكم

ممكن حنان تسألي الدكتور محمد أمين عن ترجمة polemer

يعني نحنا متعودين نترجمها متماثر

بس بالطبي الموحد "مكثور و بلمر"
                                                                                                                       
                                                                                                                         
                                                                                                             





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 73


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

20-02-2010 08:10 PM




Cross-polarization

اقترح أن تترجم (استقطاب متصالب) على مبدأ ما كنا ناخد (cross-contamination=تلوث متصالب)..........




chemical process industries

صناعات المعالجات الكيميائية


والله أعلم





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 74


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

22-02-2010 01:07 PM




@@زيد وضعت الجواب في ساحة المشروع

وبالنسبة لأسماء الشركات والعلماء تترك كما هي بالإنكليزية

حسب رأي الدكتور محمد امين


@@أخبرت نسرين أنني وجدت المختصرين في الانترنت ما ذكرتهما

مع انني أجد المنطق فيما ذكرت....وسأضع الاقتراحين

_______________________________________________



Case report forms
صيغ التقرير عن حالة


Contract research organization
منظمة بحث تعاقدية


Chemical shift anisotropy
تفاوت متأثر بالجهات للانزياح الكيميائي


Cyclosporin A
سيكلوسبورين أ



Cambridge structural database
قواعد البيانات الهيكلية لجامعة كامبردج

Colon-specific drug delivery systems
نظم إيتاء الدواء النوعية (الخاصة) بالكولون

يتبع........













ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 75


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

24-02-2010 10:04 PM




تم تحديث الجدول ,أضفت للجدول 2 مقترح نجم mono-sodium glutamate –MSG

وحذفت عدة مختصرات منه لأنها معتمدة في الجدول 1

____________________________________

وسأقوم بإقتراح مختصرات جديدة هنا :

Cosmetics, Toiletries, and Fragrance Associationجمعية المستحضرات التجميلية وأدوات النظافة والعطور



Cytotoxic T lymphocyte antigen-4
المستضد 4 للمفاويات التائية السامة للخلايا


Coefficient of variation
في الطبي الموحد : مُعامِلُ التَّفاوُت


Central venous catheters في الطبي الموحد :
قِثْطارٌ وَريدِيٌّ مَرْكَزِيّ


Committee for Veterinary Medicinal Products
لجنة المنتجات الطبية البيطرية




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 76


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

24-02-2010 10:42 PM




التتمة :

Chemical vapor deposition
ترسيب البخار الكيميائى  أو  الترسيب البخاري الكيميائي أو
التوضيع الكيميائي للبخار


Contraceptive vaginal rings
حلقات مهبلية مانعة للحمل



Cytochromes P450
سيتوكروم بي450


Cytochrome enzyme system
نظام أنزيم سيتوكروم


Capillary zone electrophoresis
رحلان مناطقي شعري


Diode array detection
الاكتشاف (التحري) ذو الصمام الثنائي


direct current
تيار مباشر (الطبي الموحد)


drugs and cosmetics
الأدوية و مواد (أو مستحضرات ) التجميل





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 77


pha*Hanan

عضــو فضـي





مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

25-02-2010 12:14 AM




أيضاً قمت اليوم بإضافة :

Control standard endotoxin
معيار ضبط الذيفان الداخلي


Colony-stimulating factors

في الطبي الموحد : العامِلُ المُنَبِّهُ للمُسْتَعْمَرات



(Carbosilane-poly(ethylene oxide 
كاربوسيلان مطعم بالبولي أوكسيد إيثيلين


Contract service organizations
منظمات الخدمة التعاقدية   


Chiral stationary phases 
أطوار اللاتناظر المرآتي المستقرة (الثابتة)


Cardiopulmonary resuscitation

في الطبي الموحد : إِنْعاشٌ قَلْبِيٌّ رِئَوِيّ 


Council on Codes and Standards
مجلس الدساتير والمعايير


Computer systems validation
التحقق من (أو تَوثيقُ مَصْدوقِيَّة ) أنظمة الحاسوب


Cathodic stripping voltammetry
قياس فولتامتري نزعي مهبطي


Common Technical Document
وثيقة تقننية عامة


وبذلك تكون حصيلة اليوم عندي 23 مختصراً جديداً (تعويضاً عن الأيام الماضية  )
إضافة لتحديث الجداول

والآن سأنتقل إلى إعداد جداول بآخر الأسئلة التي وردت لإرسالها للأساتذة
وأنا سأقوم حالياً بإرسال مختصرات الميكروبيولوجيا للدكتور عموري ليتم اعتمادها

وكذلك سأعمل على صفحة المصطلحات المعتمدة




لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد 

_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html
 
وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :


                                                                  جدول المختصرات 1
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
                                                                جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
                                                              جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3


وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2


@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]


                             

       

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 78


M.E.H

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 01-01-2010
عدد المشاركات: 910
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 13

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

25-02-2010 11:54 AM




السلام عليكم

في اختصارين شو ممكن ترجمهم؟؟

the International Association for Food Protection
(IAFP),


formerly known as the International Association
of Milk, Food and Environmental Sanitarians
(IAMFES)



وشكرا جزيلا لكم............





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 79


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

25-02-2010 02:43 PM




السلام عليكم:

بحتث حنان عن شرح للمختصرات التي طلبها Eydooo  ولانشغالها طلبت مني إيصال الإجابة:

the International Association for Food Protection
(IAFP),


وجدتها بالانترنت : الجمعية العالمية لسلامة الأغذية

وحسب تطبيق الطبي الموحد: الجمعية الدولية لحفظ الأغذية.




formerly known as the International Association
of Milk, Food and Environmental Sanitarians
(IAMFES)

الجمعية الدولية للحليب والغذاء واختصاصيي الصحة البيئية.








ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 80


RNa

جامعـي مشــارك





مسجل منذ: 02-02-2009
عدد المشاركات: 53
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مختصرات موسوعة الصيدلة

25-02-2010 07:22 PM




السلام عليكم

أريد ترجمة الاختصار  SUPAC-SS لو سمحتم لقيتو مكتوب بجدول الاختصارات رقم 2 في موقع التنسيق بس مو مترجم
                                                                                      وشكراً كتير   





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 8 من 12 <- 6 7 8 9 10->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة