بستان الصيدلة...سنة رابعة - منتدى جامعة دمشق

مشاركة : 458

pha*Hanan

عضــو فضـي

مسجل منذ: 30-06-2009
عدد المشاركات: 1071
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 20

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : بستان الصيدلة...سنة رابعة

13-01-2010 08:15 PM

هي ترجمة كلمة ALARMاللي جابتها غولدن بيل مشكورة

A: Anemiaفقر الدم
L: Loss of weightخسارة الوزن
A: Anorexiaقهم أو فقد شهية
R: Recent onset of progressive symptoms بدء حالي لأعراض مترقية أو متفاقمة
M: Melaenaتغوّط أسود

طبعاً الترجمة موثوقة بإذن الله من الـUMD

وبخصوص فريدة فأنا أول وحدة رح اعتذر منها قدام الكل إذا بتأكد أنها طالبة بالصيدلة

مو بالزراعة........ ووعد الحر دين

« عرض آخر مواضيع العضو »

لكي نقنع الغير بأن يحترموا لغتنا التي هي ذاتنا، يجب أن نكتب لهم فيها أشياء ذات قيمة.
إن ما يميز الأمم هي لغاتها و ليست أعراقها، حيث أن جميعهم من آدم عليه السلام. و بالتالي تتفارق و تتمايز الأمم بالمخزون المعرفي المكتوب بلغاتها.
المنسق العلمي لمشروع الترجمة د.محمد أمين محمد
_______________________________________________

@يمكنك طرح أسئلة حول مختصرات موسوعة الصيدلة في ساحة المختصرات
http://pha.jamaa.net/post386634.html

وانظر ترجمة مقترحة أو معتمدة من الأساتذة تكون بين قوسين للمختصر الذي تبحث عنه في :

جدول المختصرات 1 http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations
جدول المختصرات 2
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviations-2
جدول المختصرات 3
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/abbreviation-3

وانظر صفحة المصطلحات المعتمدة وتحوي مرفقات بإجابات الأساتذة في الرابط :
http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/terms-2

@@ تابع إجابات الأساتذة عن أسئلتك في ساحة المشروع

@@@ترسل الملفات في كل مراحلها بعد تأريخها ، وبيان نسختها ، ومن ترجمها ،ومن دققها في بداية الملف ، وبعد تسميتها بشكل واضح على البريد الخاص بالملفات :
[email protected]

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.