هاد الموضوع مشان مناقشة مادة مدخل للصيدلة للسنة الاولى
وانشالله بيصير موضوع لكل مادة
بس انا لح بلش بهالمادة لاني حبيتا

هي ترجمة المصطلحات يلي مو مترجمة بالمحاضرة التانية

اول شي في 3 كلمات مكتوبة غلط يعني مابتلاقوها بالقواميس وهية (( هي الكتابة الصح ))
diuretic drugs  - general anesthetics  drugs  - antirhumatic

وهي ترجمة انواع الادوية بحسب ترتيبا بالمحاضرة



ادوية الجهاز الهضمي
ادوية الدم
ادوية الجهاز القلبي الوعائي
ادوية الجهاز الودي
ادوية الجهاز نظير الودي
حاجبات الادرينالين
مضادات المسكرين
مدرات البول
الهرمونات
الفيتامنيات والمكملات الغذائية
الانزيمات
ادوية التخدير العام
ادوية التخدير الموضعي
الادوية المهدئة والمنومة
المسكنات
منبهات الجهاز العصبي المركزي
كابحات المناعة (( تستخدم عند زرع الاعضاء من اجل عدم رفضها من قبل الجسم ))
مضادات الطفيليات
الادوية التشخيصية


وهي ترجمة الادوية الضدية بحسب ترتيبا بالمحاضرة

مضادات الادرينيات
مضادات فقر الدم
مضادات الجراثيم
المضادات الحيوية
مضادات الكولين (( انظيم الكولين استيراز))
مضادات التخثر
مضادات الاختلاج
مضادات الاكتئاب
مضادات الصرع
مضادات الاستروجين
مضادات الفطريات
مضادات الهيستامين (( مضادات الحساسية ))
خافضات ضغط الدم
مضادات الملاريا
مضادات المكروبات
مضادات الاورام
مضادات التأكسد
مضادات  مرض باكنسون
مضادات التعرق
مضادات الحكة
خافضات الحرارة
مضادات الروماتيزم
المطهرات
مضادات الدرق
مضادات الحمات – مضادات الفيروسات
مضادات السعال


وهي ترجمة فقرة الادوية المثلية

الأدوية المثلية
هذه العلاجات الطبيعية تصنع  من النباتات , المعادن و مواد طبيعية اخرى , يتم تحضيرها بواسطة مجموعة من الخطوات التي تتم اعادتها مع التمديد و الرج

هذه الادوية قادرة علة تنبيه جهاز الجسم الدفاعي
الادوية المثلية هو نظام دوائي عمره 200 عام
الادوية المثلية شائعة جدا ومقبولة في بريطانيا وفرنسا والمانيا والهند
مثال:
الفوسفور يستخدم لعلاج العقم

عنجد فارس ميرسي كتير
كنت محتارة كيف بدي اعدساعة ترجمن لاني ما حضرتا

محلول سيترات المغنزيوم (( nf رمز الدستور الدوائي يعني المكونات حسب الدستور الدوائي ))
كربونات المغنزيوم 
حمص الليمون
شراب بسيط (( يحتوي ماء وسكر بنسبة معينة ))
التالك (( بودرة تستخدم لتحويل الشراب من شراب عكر لشراب رائق ))
زيت الليمون
ماء منقى
الاستخدام : مسهل

شكرا لمرورك حلا
طبعا كلشي مكتوب يحتمل الصح والخطأ
لذلك يلي عندو ملاحظات على هدول المعلومات او اية اضافات مايبخل علينا
طبعا الترجمة كانت بالاستعانة بالمعجم الطبي الموحد
وهي الرابط تبعو ليلي بيحب
http://www.emro.who.int/umd/

الله يعطيك ألف عافية فارس على الترجمة ......
وشكرا كتير على المعجم الطبي ........

فارس ...

عنجد ...ما قصرت ...الله يجزيك الخير ..

في وحدة نسيتها بحب اذكرها...

4- respiratory drugs

ادوية الجهاز التنفسي ...

--------

و آخر وحدة من الادوية الضدية ...anti histamine >>>ما لقيتلها معنى ...الظاهر ال spelling غلط


و كمان ...بحب ضيف للتوضيح ... انو مرض باكنسون...هو مرض ارتعاش بصيب الأطفال ..

شكرا لمرورك سوسو

هي تبع الجهاز التنفسي سقطت سهوا معي
شكرا عالتنبيه

بالنسبة لمضادات الهيستامين فهي الكلمة مكررة ومكتوبة فوق
ترجمتا مضادات الهيستامين يعني مضادات الحساسية
ومشان الترجمة ففي كم نصيحة مشان الترجمة


اهلأ اول شي بتحط الكلمة بس اذا ماطلع معك المعنى
اول شي جرب احذف اخر حرف او حرفين من الكلمة (( مثلا في كلمات كتيرة ماطلعت معي لانو اخرها كان s الجمع مشان هيك ماكانت عم تطلع))

تاني شي  المعجم الطبي الموحد مابيطالع غير ترجمة كلمة وحدة ألا اذا كان مصطلح من كلمتين بس انت حط كلمة وحدة وهوة بيحطلك الخيارات يلي عندك وبعدين بتنئي انو مصطلح بدك يترجملك يا


و مشان سوسو انو ماطلعت معك مضادات الهيستامين
لاتحطي فراغ بين ال anti و histamine
يعني الزقيون ببعضون بتلاقي الترجمة طلعت

اهلا وسهلا طوق الياسمين

انتي بتنوري اي موضوع ومافي تطفل

نحنا بالخطة الجديدة للمواد مافي مادة صيدلانيات هالفصل

في مادة اسما مدخل الى علم الصيدلة

مادة نظري مافيا عملي

والفصل الجاية بيصير في صيدلانيات 1 والفصل يلي بعدو صيدلانيات 2
شكرا لمرورك

Thank You
سيد فارس


الله يعطيك العافية