بقترح أحد الخيارين:



Excipients for Pharmaceutical Dosage Forms
لعبير الجازي تقريباً 10 صفحات



3082-Radiochemical methods of analysis
لمشتركة (فارما ستار) من حلب ......حوالي 11 صفحة






سأرسل هذين الملفين لأسيل حتى تزبطهم ......ريثما تختاروا ماذا ندقق ....



وهنالك ملف لكنه طويل 20 صفحة
572- Clinical Pharmacokinetics and pharmacodynamics 




لكن ماذا عن الوقت؟؟ أي ساعة الاجتماع؟؟

يفضل يكون بكير شوي قبل ذروة الحرارة.............

أنا لا مانع لدي من أي توقيت، انتقوا ما يناسبكم.....

بس هذا الاجتماع ما فيه قهوة ولا ماء بارد ... عوضكم على الله

============

ملاحظة:    باتصال أجريته مع الدكتور بشير سيروان

قال لي أنه لا يناسبه الوقت الباكر وحتى يوم الأحد دوماً

وأعتقد أنه في المرات القادمة قد يكون اختيار يوم إضافي غير الأحد بالاتفاق مع بشير أمر جيد فهو متحمس للمشاركة وخبرته لا نستغني عنها

بالعكس هذا الاجتماع سيكون فيه البركة أكيد لأنه برمضان حتى لو بدون قهوة وشاي




عالـ 11 منيح؟

مشان لحق كون موجودة عالـ 10.30 أطبع كل الملفات وما أتأخر عالحاضرين كالعادة



إذا بيناسبكم بعد هذا الوقت فلا مانع المهم يحضر اكبر عدد ممكن ونخلص ملف كامل.

يمكن أن نقترح أيضاً الموضوع التالي لاجتماع التدقيق:

Pyrogens and Endotoxin Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3052

و هو أيضاً حوالي 10 صفحات

بالتوفيق إن شاء الله

إن شاء الله سأحضر الاجتماح
                                                                                     
                                                                   
------------------------------------

أنهيت قسمي

Peptides and Proteins Nasal Absorption

وأرسلته إلى بريد الملفات

لكنه بدون أشكال وجداول وسأبعث بها إلى نجم لينسقها

نور الهداية لقد أرسلت الإعلان على المجموعة البريدية على أن الملف المقترح للتدقيق هو سواغات الأشكال الصيدلانية الجرعية لعبير الجازي قبل أن أرى مشاركتك .. ولكن لا مانع ..

المهم أن يتم التدقيق .. والأمر سيجري على كل الملفات مهما كات ترتيبها ...


تم تحديد يوم الأحد (غداً) الساعة 11 في النقابة لاجتماع التدقيق ...

الرجاء إعلان الحضور على المجموعة البريدية حتى نعلم العدد ..

متل ما قالت مها كل الملفات ستخضع لهذا التدقيق وملفاتي أيضاً عالدور لكني أؤجلها حالياً حتى أكسب خبرة زيادة من اجتماعات التدقيق الجماعي.........

السلام عليكم:

هل تذكرون طلبي:

اقتباس

لذلك هل تسمحون لي بأن أطلب  من أحد الأعضاء أن ينسق أمور إرسال الملفات من الإخراج إلى التدقيق الأولي ثم إلى المراجعة اللغوية...حتى يصبح الملف جاهزاً للمراجعة العلمية من قبل الدكاترة وهو على أحسن شكل؟؟



لأنها تحتاج لبعض التنسيق بين أكثر من طالب وتحتاج لأحدكم ليركز بهذا الأمر بشكل أفضل مني.... 

فمن سيساعدنا بهذا الأمر؟؟

تطوعت سلام بالمساعدة وطلبت من أسيل ذلك ايضاً.........

فسأرسل كل الملفات التي تحتاج لتنسيق الإخراج لأسيل وهي تنسق إرسالها بين زملائها (حسان - إيلان - مها -ربما أميرة) وعندما ينهون إخراج الملفات ترسلها للتدقيق العلمي ...........وحتى ما نثقل عليها بهذا ممكن تتناوب هي وزملاءها باستلام هذه المهمة حسب ما يتفقون ويرغبون......

فصراحة أنا لم اطلب هذا الأمر شخصياً من البقية لأنني أخشى أن أحرجهم بما لا يستطيعون

ونرسل لسلام كل الملفات التي تحتاج لمراجعة لغوية حتى تنسق إرسالها إلى حنان ونور وفارس حسب فراغهم.....




وينظم كل شيء بجدول الأجزاء المنتهية

وإن كان لديكم أي اقتراح أو رأي فبإمكانكم الاتفاق عليه ..... فهذا مجرد اقتراح سريع لتوزيع المهام بشكل مبدئي





يعطيكم العافية

نشكر لنسرين ولنور وحنان وسلام والبقية جهودهم

وكنا نتمنى نحن الشباب لو بإمكاننا المساعدة لكن قد يكون ذلك غير ملائم

-------------------------------------

تواصلت مع بعض المشاركين الغائبين ووعدو بتسليم الترجمات بنهاية رمضان
                                                                           
----------------------------------

أنا و محمد القاضي مسافرين غداً وعلى أن نعود بإذنه تعالى في 20 رمضان

ولا توجد إمكانية لدخول شبكة الإنترنت

فلأي استفسار يمكن التواصل مع بقية المشرفين

السلام عليكم

محمد وزيد رافقتكما السلامة ......

وأشكر حضورك اليوم لجلسة التدقيق الجماعي في النقابة

وتم اليوم في النقابة جلسة حضرها نسرين-مها-بشار-زيد-أنس مسعود
وأنهينا فيها فصل السواغات

وقامت نسرين بطباعة فصول سيعمل عليها أنس مسعود

وسلمتني عدد من النسخ الإنكليزية الورقية للاحتفاظ بها لمراحل تالية من التدقيق

واتصلت بالدكتورة وفاء لتسلمها غداً ملفا آخر للتدقيق

والملاحظة التي تكررت في التدقيق هو اعتماد البعض على حرفية الترجمة وهذا غير محبذ

مثلاً

بالإضافة إلى ذلك .. ومن الممكن أن... وعلى كل حال

فالأولى تكفي فيها حرف العطف الواو ثم كتابة ايضاً في مكان مناسب من الجملة

والثانية يكفي ....قد

والثالثة يكفي.....لكن


ولا زلنا نقع في مشكلة اشتراك اللفظ الواحد بمعنيين وهذا يؤخذ من السياق

وكذلك مشكلة وجود مصطلح حوشي يعني غليظ على السمع ولكنه معتمد من الطبي الموحد أو مناهج الجامعة... والحل يكون بذكر شيء مفصل أمامه أول ورود له والإبقاء على اللفظ الأجنبي
-------
قمت بإضافة أسيل على إدارة موقع التنسيق بناء على طلب من نسرين

------
وقمت بالتعديل على الصفحة الرئيسية للموقع لبعض الأمور الثانوية