بالنسبة لكلمة :  biotechnology  أنا كمان ترجمتها بقسمي حسب الطبي الموحد

وبعتقد هيك تمام مادام جاية الكلمة كمصطلح

بالجامعة بيسموها مادة : التقانة الحيوية


non-reciculating CIP system
اقتراحك منيح بس رح نتمهل حتى يجاوب د.عموري على مختصر CIP


plain water

ممكن تكون الماء اليسر (عكس الماء العسر) أو الماء العادي

على كل حال ستتم المتابعة

صحيح ......................

شفتكن عم تتناقشو بكلمة stress  ...............

بقى قلت لحتى ابدي رأيي    ...............لأني صدقت حالي إني عم ترجم  

(( مع إني بعرف اننا سنة اولى وما بيتاخد على حكينا   ))

بس بكتابنا الفيزيولوجيا مكتوبة ( الكرب) ................ الضيقة النفسية .................. ما بعرف اذا بتناسب؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!



بالتوفيق

اقتباس

(( مع إني بعرف اننا سنة اولى وما بيتاخد على حكينا ))

لاعاد تحكي هيك ميمو بزعل منك

هي الكلمة إلها أكتر من معنى حسب السياق

وضروري نعرف الجملة و السياق حتى نقدر نعرف المعنى

عندي شوية أسئلة

zwitterionic 638 : أخدناها عند الدكتور محمد أمين أنها مركبات ثنائية الشحنة بس ما بعرف شو ترجمتها

(the cloud point)638: هل هي نقطة الغيمة أم ماذا

monodisperse: 638: هل هي :وحيد التبعثر

bilayer 638: طبقة ثنائية

liposome: جسيم شحمي (هكذا أخذناها في الصيدلانيات)

Martin’s diameter (dm). This is defined as the
length of a line that dissects the image of the
particle.639
يعرف هذا القطر على أنه طول الخط الذي يحلل (يشرّح) صورة الجسيم.

electrostatic:كهربي راكد أم ساكن

Attractive forces:قوى الجذب أم التجاذب

interaction:تآثر أم تفاعل

the bulk
solution: كتلة المحلول

هلأ يلي فهمتو من النص أنو monodisperse بمعنى مبعثر أجزاؤو بنفس الحجم و عكسها heterodisperse
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                 

cloud point

درجة الحرارة التي ينفصل فيها المزيج لمكوناته وبالتالي يصبح المحلول غيمي (عكر)

بس يا ترى معقول تكون ترجمتها (نقطة الغيمة)!!ما بعرف...

بس أرشح مصطلح (درجة الانفصال) أو (حرارة الانفصال)  أو (درجة الغيميّة) أو (حرارة التغيّم)


interaction = اعتمدتها بأكتر من موقع متل الطبي الموحد (تآثر)


صح  bilayer= ئنائي أو مضاعف الطبقة ....

اقتباس

the bulk
solution: كتلة المحلول

ما بعتقد (كتلة المحلول) لأنو كانت أجت (solution bulk) بس ممكن تكون (محلول التعبئة)؟؟!! ..............الله أعلم.....

ع فكرة في بالويكيبيديا شي اسمو Bulk liquids  رح شوفوا وإذا إلو علاقة أو فائدة بردلك خبر.............

zwitterionic

حسب ما طلع أنو أصلها من (hybrid) وهي طلعت بالطبي الموحد "هجين"

bulk

هي عادة بتذكر للتعبير عن الأجزاء يلي بالداخل "أي عكس الخارج أو السطح"

zwitterionic

يعني خليها "أيون هجين"
                                                                                                                                 
                                                                                                                               

السلام عليكم جميعا

سبق وسألت عن هالكلمات بس ما حدا رد علي 

عزيزتي حنان انا سالت من قبل عن شي تاني مو عن هدول   



bi exponential kinetics

two-compartment model

شكرااا

لافندر

مشان أسئلتك السابقة  في قسم كان موجود بالطبي الموحد وجاوبتك عنو نسرين

والباقي بدن شوية صبر ولايهمك

اقتباس

صح bilayer= ئنائي أو مضاعف الطبقة ....

الدكتور أمين لما وافق على غشاء مضاعف كتبلي (في هذه الصفحة فقط )

عن الصفحة 25

زيد ياريت تقلي اسم القسم مشان حدد الصفحات بالضبط

ومتل ما بتعرفو الأسئلة عم تنبعت حسب  ورودها لهيك بدو يكون في صبر عند الكل