'Synecdoche'
كلمة أصلها يوناني
وهي كلمة تعني :
استخدام جزء من الجسم المادي لتمثيل الجزء الكلي
أي كناية عنه
فمثلا نقول 50 رأس غنم
أي استخدمنا رأس بمعنى غنمة. والمقصود 50 غنمة.
أو العكس
استخدام الكل لتمثيل الجزء
فنقول مثلا :
رأي مدينة دمشق
والمقصود أهالي مدينة دمشق.
أو استخدام المادة المصنوعة منه الشيء لتسميته.
فنقول سعر كذا 100 ورقة
أي ليرة.
أو استخدام المفرد بدل الجمع أو العكس
أو الفصيلة بدل الحيوان أو العكس وهكذا.
وهي باللغة الاسبانية : sinecdoque
بالفرنسي synecdoque
بالألماني Synekdoche