[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنـامج امتحان الفصل الأول نهائي/قسم المكتبات - 2013/2014
غاز السارين Sarin gas ( الأعراض, العلاج والارشادات )
أحكام فقه الجهاد
تـعـلـيـمـات فـي حـال اسـتـخـدام الآسـلـحـة الـكـيـمـاويـة
الى طلاب كلية التربية ... بجامعة دمشق
ان كانت لديك اية مشكلة تقنية نحن بالخدمة ان شالله (( العدد الثالث 2012- 2013))
منح دراسية من الاتحاد الأوروبي للسوريين
شروط القيد في درجة الماجستير بكلية التربية
عريضة لعميد كلية الاقتصاد ليتم اعادة مواد يومي 27-28
سوريا بخير..



  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> الـمـنـتــديـــات --> Foreign Languages Forums --> Learn My Language
    help !
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


.help !


lutsio

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 17-07-2008
عدد المشاركات: 343
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

help !

30-03-2010 10:31 PM






Good morning everybody


I wuld you help me pleas to translate this word ( Synecdoche )

there is an example about it but i couldn't understand it . (( loose strings ))


thanks  ......







               


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


pure diamond

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 16-02-2008
عدد المشاركات: 321
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 8

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : help !

31-03-2010 04:03 PM




السلام عليكم ورحمة الله
في الأطلس ورد معناها بالعربي
مجاز مرسل حيث يراد بالجزء الكل ويراد بالكل الجزء
ولكن باللغة الانكليزية لم أجد مرادف
هذا ما أعرفه
تقبل مروري





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


** سياسة البوكيمون **

عضــو فضـي





مسجل منذ: 23-09-2009
عدد المشاركات: 1359
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 29

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : help !

31-03-2010 04:47 PM




'Synecdoche'
كلمة أصلها يوناني
وهي كلمة تعني :
استخدام جزء من الجسم المادي لتمثيل الجزء الكلي
أي كناية عنه
فمثلا نقول 50  رأس غنم 
أي استخدمنا رأس بمعنى غنمة.  والمقصود 50 غنمة.

أو العكس
استخدام الكل لتمثيل الجزء
فنقول مثلا :
رأي مدينة دمشق
والمقصود أهالي مدينة دمشق.

أو استخدام المادة المصنوعة منه الشيء لتسميته.
فنقول  سعر كذا 100 ورقة
أي ليرة.

أو استخدام المفرد بدل الجمع أو العكس
أو الفصيلة بدل الحيوان أو العكس وهكذا.

وهي باللغة الاسبانية : sinecdoque
بالفرنسي synecdoque
بالألماني  Synekdoche




Poo0o0o0o0o0oKeMoN
كلب صديق

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


lutsio

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 17-07-2008
عدد المشاركات: 343
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

Angel's lover

31-03-2010 05:03 PM




  Nuria Natasha

pure diamond



شكرا أصدقائي كتير

جد ما بتعرفوا شو تعذبت لحتى ألاقي الترجمة بس  عبس

ومرة تانية 1000 شكر





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


** سياسة البوكيمون **

عضــو فضـي





مسجل منذ: 23-09-2009
عدد المشاركات: 1359
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 29

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : help !

31-03-2010 05:14 PM




ولو هاد واجبنا لا تشكرنا لوتسيو
                                         
                                           
وامت ما صعبت عليك أي كلمة بس خبرنا
                                               
                                                   
نلتقي انشاء الله





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة