[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


<< المشـاركات الأخيرة : >>         أشدُّ الهلاك من أهلِك       آخر رد : صمت البحار  ]        أكتب شعورك : بكلمة واحدة       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        اترك رسالة لشخص ... دون ذكر اسمه ...       آخر رد : ....{SalaM}....  ]        همسات على جدران الزمن .................. (عطر)       آخر رد : نيسان......  ]        ما معنى تعويم العملة؟       آخر رد : الاسطورة22  ]        واســـتغفروا الله إنَّ الله كَان غَفوراً رحيماً ... مليونية استغفار       آخر رد : محمد الفارس  ]        حلّوووووووووووووووووووا عنّــــــــــي ..!!!!       آخر رد : محمد الفارس  ]        عن مواقعي       آخر رد : الاسطورة22  ]        للمبتدئين 500 كلمة انجليزية       آخر رد : الاسطورة22  ]        لو أعطاك الحبيب يده ماذا ستكتب عليها ؟!!       آخر رد : الاسطورة22  ]        ممكن تجابوا بليز ،،،       آخر رد : الاسطورة22  ]        افتقاد....       آخر رد : الاسطورة22  ]        هل من عاشق لا يغار       آخر رد : الاسطورة22  ]        5/10 سوريا *استراليا       آخر رد : الاسطورة22  ]        اعضاء غابو عن ملتقانا نتمنى ان يكونو بخير       آخر رد : الاسطورة22  ]        هل تعاقب الحيوانات ع الخيانة الزوجية       آخر رد : الاسطورة22  ]        ماذا تقول لمن يخطر على بالك الآن ...       آخر رد : الاسطورة22  ]        إشتقت لكم       آخر رد : الاسطورة22  ]        لا أدري       آخر رد : الاسطورة22  ]        مشروع جهاز عمل وتكسية القطيفة والشمواه علي جميع الاسطح       آخر رد : نجلاء229  ]    
...مركز رفع الصور والملفات...
النتائج الامتحانية لجامعة دمشق 2015-2016 - آخر تحديث بالأمس . 02:02 PM



..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنـامج امتحان الفصل الأول نهائي/قسم المكتبات - 2013/2014
غاز السارين Sarin gas ( الأعراض, العلاج والارشادات )
أحكام فقه الجهاد
تـعـلـيـمـات فـي حـال اسـتـخـدام الآسـلـحـة الـكـيـمـاويـة
الى طلاب كلية التربية ... بجامعة دمشق
ان كانت لديك اية مشكلة تقنية نحن بالخدمة ان شالله (( العدد الثالث 2012- 2013))
منح دراسية من الاتحاد الأوروبي للسوريين
شروط القيد في درجة الماجستير بكلية التربية
عريضة لعميد كلية الاقتصاد ليتم اعادة مواد يومي 27-28
سوريا بخير..
مواضيع مميزة..
همسات على جدران الزمن .................. (عطر)
ما معنى تعويم العملة؟
واســـتغفروا الله إنَّ الله كَان غَفوراً رحيماً ... مليونية استغفار
حلّوووووووووووووووووووا عنّــــــــــي ..!!!!
عن مواقعي
للمبتدئين 500 كلمة انجليزية
ممكن تجابوا بليز ،،،
هل من عاشق لا يغار
5/10 سوريا *استراليا
هل تعاقب الحيوانات ع الخيانة الزوجية
إشتقت لكم
لا أدري
مشروع جهاز عمل وتكسية القطيفة والشمواه علي جميع الاسطح
دورات كوليكيوم
خط فحم مضغوط لاعادة تدوير مخلفات الفحم



  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> الـمـنـتــديـــات --> Foreign Languages Forums --> Learn My Language
    * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 1 من 2  1 2->

.* ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *


THE CAPTAIN

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 16-08-2009
عدد المشاركات: 439
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

* ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

08-09-2009 09:00 PM




سلام عليكم ورحمة الله وبركاته



*(أمثال و أشعار باللغة الإنكليــزية وما يقابلها من أشــــعار  في العــربية)*




- لولا الأمل لانفطر الفؤاد.
without hope the heart would break

يقابله في العربية قول الطغرائي في قصيدته المعروفة " لامية المعجم":

أعلـــــــــــــــــــل النفس بالآمــــــــــــــــــال ارقبهـــــــــا
مــا أضيـــــق العيش لولا فسحة الأمــــــــل.


***

- عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان
When you are at Rome do as the Romans do

يقابله بالعربية:
"نصف العقل مداراة الناس."
"دارهم ما دمت في دارهم, وجارهم ما دمت في جوارهم , وأرضهم مادمت في أرضهم."


***

عندما يغيب الهر تلعب الفئران.
When the cat is away the mice play

يقابله بالعربية:
"للفضاء آذان وعيون والسنة بغير عد"


***

-الاتحاد قوة

Union is strength

يقابله بالعربية:
تأبـــــــــى الرمــــاح إذا اجتمعن تكسرا
وإذا افترقنا تكسرت أحـــــــــــــــــــــادا

قال العرب: "يد الله مع الجماعة"

قال احمد شوقي:

اتحــــــــدوا ضد العدو الجافي
فالاتحاد قــــــــــوة الضعاف


***

لا ورد من دون شوك.
There is no rose without a throne


قال العرب:" من الشوكة تخرج الوردة"

قال ابن الوردي في لاميته:
إنما الورد من الشوك ومــــــــــــــــــا
ينبــــــــــــــــت النرجس إلا من بصــــــــــــــل.


***

-طعام زيد قد يكون سما لعمرو.


One man's meat is another man's poison

قال المتنبي:
بذا قضت الايام مابين أهلها
مصائب قوم عند قوم فوائد



و الســـلام خير ختـــام

بتمنى تشاركونا بشي بهدف أغناء لغتنا الإنكليزية وتقويتنا فيها 


منقـــــــــــــــــــــــــول







ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


عاشقة الادب

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 04-06-2009
عدد المشاركات: 367
تقييمات العضو: 7
المتابعون: 15

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

08-09-2009 09:22 PM




شكرا الك يا كابتن ...............
كتيييييييييييييييييييير حلوين ومعبرين ...............

">وابيات الشعرية و لااحلى .............[/size]





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


THE CAPTAIN

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 16-08-2009
عدد المشاركات: 439
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

08-09-2009 09:45 PM




ميررررررسي بوكو على مرورك عزيزتي عاشقة الأدب كنت بتمنى تشاركينا بشي





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


Ahm.Bkr

عضــو ماسـي


|| إن معي ربي سيهدين ||




مسجل منذ: 03-08-2008
عدد المشاركات: 3309
تقييمات العضو: 199
المتابعون: 99

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

09-09-2009 09:07 AM




كيفك كابتن ..

حكم وموضوع حلو ..

بــــس ..


اقتباس
منقـــــــــــــــــــــــــول


ليش ناقلينو عالمنقول ..





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


THE CAPTAIN

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 16-08-2009
عدد المشاركات: 439
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

10-09-2009 01:40 PM




(about you question >>>> I say (Idont know what is going on !!!!really

........ thank you so much dear Ahmad Bakr for your addetion

CU





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 6


Sydra

جامعـي مشــارك





مسجل منذ: 10-08-2009
عدد المشاركات: 57
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 2

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

24-09-2009 12:59 PM




شكراً كتير captain عالموضوع الحلو

أنا من زمان عم دوِّر على هيك أمثال بس المشكلة إني ما عم لاقي

يا ريت تقللي من وين فيني احصل على مثل هالأمثال

و هي أنا رح شارك بمثل :

if you can't be the teacher try to be a good learner

(إذا لم تستطع أن تكون المعلم فحاول أن تكون متعلماً جيداً )





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 7


THE CAPTAIN

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 16-08-2009
عدد المشاركات: 439
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

24-09-2009 01:14 PM




Thank you so much dear sydra for your reply and your addition ..... I hope you have enjoyed and get benifit  of this staff
about your question :: you can search web pages and you will get alot of these proverbs

again ..... thank you for your addition





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 8


*Monamoor*

عضــو ماسـي


*أنا أدري .. بأن دمع العين .. خذلان وملح *




مسجل منذ: 20-11-2008
عدد المشاركات: 4576
تقييمات العضو: 199
المتابعون: 25

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

25-09-2009 08:36 PM




يسلمو كتير يا كابتن 

لأنو عنجد بيجننو و ابيات الشعر كمان حلوين 

بلكي بس بيمشي حالي كويس بالانكليزي بكتبلك هيك رد بيليق فيك و بموضوعك

بس انا مو زيادة بخاف بكتب رد بيطلع مفشكل 

اختك

دمووووووووووووعة .... سلامو ...





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 9


THE CAPTAIN

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 16-08-2009
عدد المشاركات: 439
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 7

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

24-01-2010 11:07 AM




لك يسلمو كتير دموووووعة .... والله مرورك بيكفي
مشتاقيلك وين ما عاد شفناكي
ميرسي عالأضافة الحلوة





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 10


Tango-Barca

جامعـي مشــارك




مسجل منذ: 03-07-2008
عدد المشاركات: 54
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 10

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : * ( أمثال و أشعار باللغة الإنكليـــــــــزية وما يقابلها من أشــــعار في العــــــــــربية ) *

20-02-2010 01:20 AM




جااااااااااااااااري عملية الحفظ

بالفعل أمثلة كتير حلوة

ألف شكر عالموضوع





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

صفحة 1 من 2  1 2->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة